1
00:00:09,420 --> 00:00:13,008
Синхронизирано и коригирано от Dragoniod за
- www.addic7ed.com -

2
00:00:13,013 --> 00:00:16,767
♪ Е, не знам
Защо дойдох тук тази вечер ♪

3
00:00:16,850 --> 00:00:19,853
♪ Усетих това
нещо не е наред ♪

4
00:00:20,562 --> 00:00:24,316
♪ Толкова ме е страх, в случай че падна от стола си ♪

5
00:00:24,399 --> 00:00:28,403
♪ И се чудя как
Ще сляза по стълбите ♪

6
00:00:28,487 --> 00:00:32,282
♪ Има и клоуни
вляво от мен Жокери вдясно ♪

7
00:00:32,366 --> 00:00:36,036
♪ Ето ме, заклещен по средата с теб ♪

8
00:00:36,119 --> 00:00:39,998
♪ Да, заклещен съм по средата с теб ♪

9
00:00:40,082 --> 00:00:43,543
♪ Ооооо ♪

10
00:00:47,631 --> 00:00:48,715
ъъъъ

11
00:00:49,341 --> 00:00:52,427
Е, нека го пусна
покрай моя бизнес партньор

12
00:00:52,511 --> 00:00:54,513
и аз ще се свържа с теб. окей

13
00:00:55,138 --> 00:00:56,390
благодаря

14
00:00:57,516 --> 00:01:00,185
Господи, как става това?

15
00:01:00,269 --> 00:01:02,312
Бил съм само на
телефон пет минути.

16
00:01:02,396 --> 00:01:03,689
И в тези пет минути,

17
00:01:03,772 --> 00:01:07,985
Изпразних съдържанието в нашата
хладилник на нашия кухненски остров.

18
00:01:08,068 --> 00:01:11,280
- Смея ли да попитам защо?
- Правя вечеря за Джейкъб.

19
00:01:11,363 --> 00:01:14,199
Той винаги готви за мен
Преобръщам сценария.

20
00:01:14,783 --> 00:01:16,368
Не изглежда да има скрипт.

21
00:01:16,451 --> 00:01:17,995
Аз съм свободен стил, госпожо.

22
00:01:18,078 --> 00:01:21,164
Оставям съставките да ми говорят.

23
00:01:21,248 --> 00:01:24,835
Готвя както рисувам,
с интензивен сексуален гняв.

24
00:01:24,918 --> 00:01:28,880
Е, докато беше тук
говорейки с храна или каквото и да било,

25
00:01:28,964 --> 00:01:32,050
- Получих нова оферта за нашите вибратори.
- И?

26
00:01:32,134 --> 00:01:33,969
Ще ни струва 30 процента повече,

27
00:01:34,052 --> 00:01:36,930
но те ще доставят до
края на месеца.

28
00:01:37,014 --> 00:01:38,473
И така, какво правим?

29
00:01:38,557 --> 00:01:41,893
Е, човекът по телефона беше
някак флиртуващ, така че искам да...

30
00:01:41,985 --> 00:01:44,404
- Да му изпратиш изящно голо?
- не

31
00:01:44,479 --> 00:01:45,861
Ще му кажа, че говорим

32
00:01:45,940 --> 00:01:48,061
на по-евтин производител в Малайзия.

33
00:01:48,066 --> 00:01:49,818
И тогава, бам, точно тогава
ударихме го с голото.

34
00:01:49,901 --> 00:01:51,278
Без голи тела.

35
00:01:51,361 --> 00:01:53,155
Шегувах се.

36
00:01:53,238 --> 00:01:57,242
Истинският план е ние случайно
конференция в Малайзия.

37
00:01:57,326 --> 00:02:00,746
Вероятно бих могъл да науча
този акцент за 15 минути.

38
00:02:00,829 --> 00:02:03,832
Франки, кога има някой от твоите
акцентите някога са работили за нас?

39
00:02:03,915 --> 00:02:05,459
Само всеки път, човече.

40
00:02:05,542 --> 00:02:08,170
Сега ти си тръгваш, аз и аз ще готвим.

41
00:02:09,504 --> 00:02:11,465
Можеш да се справиш, човече.

42
00:02:14,092 --> 00:02:16,511
И така, кое искате да засадите първо:

43
00:02:16,595 --> 00:02:18,555
един дяволски "дявол от Джърси"...

44
00:02:19,723 --> 00:02:21,975
весел "г-н Страйпи"

45
00:02:22,059 --> 00:02:25,604
или подходящо наречен "маймунско дупе"?

46
00:02:25,687 --> 00:02:29,816
съжалявам Трябваше да направя нещо
за да направите градинарството забавно.

47
00:02:30,150 --> 00:02:32,152
- Вие избирате.
- Не, не. Ваша чест е.

48
00:02:32,235 --> 00:02:33,852
Това е първият петък, в който вие

49
00:02:33,883 --> 00:02:35,817
не си облякъл случайно костюма си.

50
00:02:35,822 --> 00:02:40,160
Щастлив съм, че съм пенсионер. аз не
получавам повече тези стресови главоболия.

51
00:02:40,243 --> 00:02:45,165
Разбира се, сега са
заменени с главоболие от скука.

52
00:02:49,753 --> 00:02:51,046
Здравей, Лидия.

53
00:02:51,129 --> 00:02:52,672
Можеш да кажеш на сестра си веднага

54
00:02:52,756 --> 00:02:55,759
че няма да отидем при тях
къща на езерото Мичиган тази година.

55
00:02:57,052 --> 00:02:58,011
О?

56
00:02:59,763 --> 00:03:00,722
Разбира се.

57
00:03:01,515 --> 00:03:02,724
окей

58
00:03:02,808 --> 00:03:04,559
ще ти се обадя по-късно чао

59
00:03:04,643 --> 00:03:07,104
Съжалявам, не мога да спя
отново в тези двуетажни легла.

60
00:03:07,854 --> 00:03:10,816
И това е салата с майонеза
след салата с майонеза.

61
00:03:10,899 --> 00:03:13,068
Не се притеснявайте, ние не сме
отивам до езерото Мичиган.

62
00:03:13,151 --> 00:03:15,612
- Тогава защо се обади?
- О...

63
00:03:15,695 --> 00:03:16,952
Тя просто искаше да ми каже това

64
00:03:16,958 --> 00:03:19,444
Майка почина през
сънят й снощи.

65
00:03:19,449 --> 00:03:21,785
Знаеш ли, това наистина го прави
изглежда като маймунско дупе.

66
00:03:28,750 --> 00:03:30,419
Носиш ли бански костюм?

67
00:03:30,502 --> 00:03:33,630
Мястото, където сме отседнали
няма басейн, нали?

68
00:03:33,713 --> 00:03:35,882
Не става, но е напречно
улицата от плажа.

69
00:03:35,966 --> 00:03:38,427
- О, добре.
- Не искаш ли да отидем на плаж?

70
00:03:38,510 --> 00:03:41,555
Ако искате да отидете, с удоволствие ще отида.

71
00:03:41,638 --> 00:03:42,806
Да решим кога ще стигнем?

72
00:03:44,808 --> 00:03:45,934
окей

73
00:03:48,186 --> 00:03:49,980
- Тенис ракета?
- да

74
00:03:50,063 --> 00:03:53,191
Мисля, че можем да ударим няколко топки
наоколо, докато сме там горе.

75
00:03:55,819 --> 00:03:57,070
Ние не трябва.

76
00:03:58,113 --> 00:03:59,322
Но ако искате да...

77
00:04:00,073 --> 00:04:01,575
Да решим кога ще стигнем?

78
00:04:02,617 --> 00:04:04,661
- Добре.
- Добре.

79
00:04:08,081 --> 00:04:10,041
- Ей
- Ей И така, татко се обади.

80
00:04:10,125 --> 00:04:11,334
Баба почина.

81
00:04:15,088 --> 00:04:16,673
- Ало?
- Да, тук съм.

82
00:04:17,340 --> 00:04:19,468
О, Боже, чувствам се ужасно.

83
00:04:19,551 --> 00:04:21,094
- Наистина ли?
- да

84
00:04:21,178 --> 00:04:23,555
Съвсем забравих, че е още жива.

85
00:04:23,638 --> 00:04:25,056
Знам, нали?

86
00:04:25,849 --> 00:04:27,958
И така, ще отида при татко
и Сол и помощ с някои

87
00:04:28,060 --> 00:04:29,060
погребални неща.

88
00:04:29,091 --> 00:04:32,105
- Добре. колко време?
- Не ти казвам. Покрих това.

89
00:04:32,189 --> 00:04:33,106
Не, искам да помогна.

90
00:04:33,190 --> 00:04:36,151
Не. Няма да развалиш своя
уикенд с Мич заради това.

91
00:04:36,234 --> 00:04:37,444
- Но то...
- не

92
00:04:37,527 --> 00:04:40,697
Ще се върнете навреме за
обслужване. Не отменяйте пътуването си.

93
00:04:41,990 --> 00:04:44,034
прав си разбира се

94
00:04:44,117 --> 00:04:45,911
окей чао

95
00:04:50,791 --> 00:04:52,042
Трябва да отменим пътуването си.

96
00:04:54,419 --> 00:04:56,046
- Ей
- Хей!

97
00:04:57,339 --> 00:05:00,050
Тенджерите не трябва да се топят, нали?

98
00:05:00,133 --> 00:05:01,384
не

99
00:05:01,468 --> 00:05:04,596
И така, че това се случи е странно, нали?

100
00:05:04,679 --> 00:05:07,682
- Невъзможно е. честито
- Хъх

101
00:05:12,771 --> 00:05:14,815
Тези не приличат на Veggies от Джейк.

102
00:05:14,898 --> 00:05:16,194
Не, магазинът за хранителни стоки.

103
00:05:16,249 --> 00:05:19,481
Понякога е хубаво да нямаш
да работиш толкова много за един морков.

104
00:05:19,486 --> 00:05:20,946
Труден ден във фермата?

105
00:05:21,029 --> 00:05:23,740
Всеки ден е труден ден
когато управляваш ферма.

106
00:05:24,115 --> 00:05:26,117
5:00 сутринта идва по-рано всяка сутрин.

107
00:05:27,160 --> 00:05:28,870
Има ли 5:00 сутринта?

108
00:05:29,788 --> 00:05:31,414
Шегувам се, чувал съм за това.

109
00:05:32,415 --> 00:05:33,500
какво стана

110
00:05:33,583 --> 00:05:35,460
Имам нашествие от щурци
Трябва да се погрижа за.

111
00:05:35,544 --> 00:05:37,796
Не, не, не можете да убиете щурците.

112
00:05:37,879 --> 00:05:41,049
Те са малките музиканти на Майката Земя.

113
00:05:41,132 --> 00:05:44,344
Вие знаете 30 процента от притежаването
една ферма убива неща, нали?

114
00:05:44,427 --> 00:05:49,057
Знаете, че 90 процента от срещите
един фермер отрича тези 30 процента?

115
00:05:49,140 --> 00:05:52,102
Седнете и се отпуснете. Имахте тежък ден.

116
00:05:52,185 --> 00:05:56,273
- благодаря ви Грейс ще се присъедини ли към нас?
- О

117
00:05:56,356 --> 00:06:00,443
Не, Грейс отиде при
на Робърт. Майка му почина.

118
00:06:00,527 --> 00:06:03,280
Уау Има късмет да
я имах толкова дълго.

119
00:06:04,281 --> 00:06:08,618
Е, мизерията на
други я поддържаха.

120
00:06:14,165 --> 00:06:16,459
Някой трябва да
да седят на мястото си.

121
00:06:16,543 --> 00:06:17,836
Някой просто обича да помага.

122
00:06:17,919 --> 00:06:20,922
Някой казва благодаря...

123
00:06:21,381 --> 00:06:23,842
но тя няма нужда от помощ.

124
00:06:31,057 --> 00:06:32,892
Не става въпрос за това.

125
00:06:32,976 --> 00:06:34,352
Спри да помагаш.

126
00:06:35,562 --> 00:06:36,896
Какво имаш досега?

127
00:06:36,980 --> 00:06:41,610
окей Ето го... „Кажи какво
искаш за Барбара Хансън,

128
00:06:41,693 --> 00:06:44,904
но тя винаги наистина
мразеха мексиканците."

129
00:06:44,988 --> 00:06:46,197
Бриана!

130
00:06:46,281 --> 00:06:48,450
Честно казано, как да пиша хубави неща

131
00:06:48,533 --> 00:06:51,202
за жена, която е доброволка
с умствено увредени

132
00:06:51,286 --> 00:06:53,371
защото са "лесни за победа на карти"?

133
00:06:53,455 --> 00:06:55,790
Можем да кажем, че тя „даде от себе си“.

134
00:06:55,874 --> 00:06:58,585
О, добре. Мога да го направя.

135
00:06:58,668 --> 00:07:01,254
И какъв е друг термин за...

136
00:07:01,338 --> 00:07:03,465
ако, например, сухо вдигане беше човек?

137
00:07:03,548 --> 00:07:05,008
стоически.

138
00:07:05,091 --> 00:07:07,260
„Тя държеше тиха, студена къща

139
00:07:07,344 --> 00:07:10,931
и бавно намали моята
дядо до дъно"?

140
00:07:11,014 --> 00:07:12,432
Хм...

141
00:07:12,515 --> 00:07:15,769
„Горд абонат на Reader's Digest“?

142
00:07:15,852 --> 00:07:17,938
„Тя уверено пусна мустаци“?

143
00:07:18,647 --> 00:07:21,024
Тя беше величествена.

144
00:07:21,441 --> 00:07:22,776
Грейс.

145
00:07:22,859 --> 00:07:24,069
здравей мамо

146
00:07:24,152 --> 00:07:26,237
Донесох ти храна и...

147
00:07:26,988 --> 00:07:29,616
- някои неща, които Франки направи.
- Ммм.

148
00:07:29,699 --> 00:07:31,368
Къде е Робърт?

149
00:07:31,451 --> 00:07:33,411
- Той е в спалнята.
- Как е той?

150
00:07:33,495 --> 00:07:35,455
Е, мисля, че е малко изгубен

151
00:07:35,620 --> 00:07:38,420
точно сега как
той трябва да се чувства.

152
00:07:38,833 --> 00:07:40,575
Понякога дори е по-трудно

153
00:07:40,638 --> 00:07:42,624
за обработка на сложна връзка

154
00:07:42,629 --> 00:07:46,633
като тази, която имаше с майка си,
но все пак трябва да е болезнено.

155
00:07:48,677 --> 00:07:51,304
Толкова много емоции, наистина.

156
00:07:51,388 --> 00:07:53,890
Освен това, когато вторият родител умре,

157
00:07:53,974 --> 00:07:57,102
изведнъж, вашият
предпазната мрежа се отстранява.

158
00:07:57,185 --> 00:08:00,480
Мисля, че се чувства
уязвим, но той е...

159
00:08:03,483 --> 00:08:05,902
О, тя остави около думата "емоции".

160
00:08:06,820 --> 00:08:07,988
о

161
00:08:20,083 --> 00:08:22,168
О, трябва да отидеш с домашното палто.

162
00:08:22,252 --> 00:08:23,962
Покажете мускулите на прасеца си.

163
00:08:24,045 --> 00:08:26,631
Те са на майка ми... бяха на майка ми.

164
00:08:26,715 --> 00:08:28,550
Разпознавам ги.

165
00:08:28,633 --> 00:08:30,802
Толкова съжалявам, Робърт.

166
00:08:30,885 --> 00:08:32,262
Да, тя беше прекрасна...

167
00:08:34,806 --> 00:08:36,182
бридж играч.

168
00:08:36,933 --> 00:08:38,339
Е, какво мислите това

169
00:08:38,371 --> 00:08:41,683
страхотен играч на бридж
бихте искали да бъдете погребани в?

170
00:08:41,688 --> 00:08:43,523
Елегантен бял костюм.

171
00:08:43,606 --> 00:08:45,108
Откъде знаеш това?

172
00:08:45,191 --> 00:08:46,735
О, тя ми каза веднъж.

173
00:08:46,818 --> 00:08:48,611
Най-хубавото нещо, което ми е казвала.

174
00:08:49,821 --> 00:08:52,532
Тези нито са умни
нито бели, нито костюми.

175
00:08:53,158 --> 00:08:55,285
Това е нощница.

176
00:08:55,368 --> 00:08:56,953
И в никакъв случай ласкаво.

177
00:08:58,121 --> 00:09:01,374
Какво ще кажеш да те заведа на пазар?
Можем да вземем нещо за нея.

178
00:09:02,292 --> 00:09:03,668
Бихте ли направили това?

179
00:09:03,752 --> 00:09:07,172
Е, ти дойде и
вдигни ме от пода.

180
00:09:07,255 --> 00:09:08,965
Длъжен съм ти.

181
00:09:09,049 --> 00:09:10,967
- Водим ли резултат?
- О, да.

182
00:09:11,843 --> 00:09:14,137
хей добре си

183
00:09:14,220 --> 00:09:15,722
Добре съм, Сол.

184
00:09:16,473 --> 00:09:19,100
О, нейните дрехи.

185
00:09:19,726 --> 00:09:21,770
Спомням си, когато майка ми почина,

186
00:09:21,853 --> 00:09:24,105
минава през гардероба й.

187
00:09:25,940 --> 00:09:30,820
Нейният парфюм върху дрехите
върна толкова много спомени.

188
00:09:33,948 --> 00:09:36,242
Особено обувките й.

189
00:09:36,326 --> 00:09:38,828
Тези, които носеше в градината.

190
00:09:39,913 --> 00:09:42,499
Тези, които носеше в храма.

191
00:09:47,045 --> 00:09:48,213
мамо

192
00:09:51,883 --> 00:09:53,398
Какво ще кажеш на Грейс, когато тя

193
00:09:53,493 --> 00:09:55,632
пита какво се е случило с пода в кухнята?

194
00:09:55,637 --> 00:09:58,264
Няма да й кажа
да гледам тавана.

195
00:09:59,724 --> 00:10:02,060
Е, ще направим ли? Това е бюфет.

196
00:10:02,143 --> 00:10:05,522
Базирах го на един, който аз
любов в двореца на Цезар.

197
00:10:05,605 --> 00:10:06,606
След теб.

198
00:10:10,443 --> 00:10:12,445
какво стана там

199
00:10:13,071 --> 00:10:14,823
Влязох в козата си.

200
00:10:14,906 --> 00:10:17,575
О, горката стара Карол Ан.

201
00:10:17,659 --> 00:10:19,619
Бедният стар Джейкъб.

202
00:10:19,702 --> 00:10:22,205
Има причина да не го правиш
вижте много стари фермери.

203
00:10:22,288 --> 00:10:25,375
О, какво ще кажете за „Стар
Макдоналд"? Той имаше ферма.

204
00:10:25,458 --> 00:10:27,252
Виждали ли сте някога Стария Макдоналд?

205
00:10:27,335 --> 00:10:29,504
знаеш какво аз не съм.

206
00:10:29,587 --> 00:10:32,257
Нямам ясно
картина в главата ми изобщо.

207
00:10:32,340 --> 00:10:34,425
Почивам на случая.

208
00:10:34,509 --> 00:10:36,553
Но ти обичаш тази ферма.

209
00:10:37,220 --> 00:10:40,390
Обичах го, когато бях на 50.
Но сега, когато тялото ми е на 70...

210
00:10:41,391 --> 00:10:43,810
няма значение как
много го обичам. уморен съм

211
00:10:43,893 --> 00:10:45,186
наистина ли

212
00:10:45,979 --> 00:10:46,813
Наистина.

213
00:10:47,564 --> 00:10:48,982
Но какво бихте направили след това?

214
00:10:49,065 --> 00:10:53,278
И не казвайте "дегустатор на бисквитено тесто"
защото това е моята втора глава.

215
00:10:53,987 --> 00:10:55,405
Ами всъщност...

216
00:10:56,364 --> 00:10:57,365
аз...

217
00:10:58,116 --> 00:11:00,910
...някак си има план.

218
00:11:00,994 --> 00:11:03,413
- Нали?
- да

219
00:11:03,496 --> 00:11:06,583
Спомни си онова пътуване, което предприех
до Санта Фе, за да видя децата си?

220
00:11:06,666 --> 00:11:07,792
да

221
00:11:07,876 --> 00:11:11,087
И аз ходих там да видя
малък кирпич, който притежавам.

222
00:11:11,713 --> 00:11:13,381
Имате ли къща в Санта Фе?

223
00:11:13,464 --> 00:11:14,757
да

224
00:11:14,841 --> 00:11:18,094
Купих го като най-голям
се премества там преди около 12 години.

225
00:11:18,177 --> 00:11:19,888
Давал съм го под наем.

226
00:11:20,722 --> 00:11:22,557
Но ти вече не си?

227
00:11:22,640 --> 00:11:26,436
- Не, вече не.
- Защо не?

228
00:11:27,061 --> 00:11:30,982
Защото... може да ми потрябва.

229
00:11:33,318 --> 00:11:36,237
Защото ти си... Ти
може да се премести в Санта Фе?

230
00:11:38,740 --> 00:11:40,366
В някакъв момент.

231
00:11:41,034 --> 00:11:42,577
Кога е "някаква точка"?

232
00:11:42,660 --> 00:11:44,203
Когато му дойде времето.

233
00:11:44,287 --> 00:11:46,539
Звучи сякаш времето идва.

234
00:11:47,415 --> 00:11:49,709
Кога смяташе да ми кажеш всичко това?

235
00:11:49,792 --> 00:11:52,879
аз не знам Ние никога
говори много за бъдещето.

236
00:11:52,962 --> 00:11:57,091
Искам да кажа, говорим си много
за бъдещето, като...

237
00:11:57,592 --> 00:12:02,430
изкуствен интелект или ако
ще ревнуваш от своя клонинг.

238
00:12:02,513 --> 00:12:05,516
Тя щеше да ме ревнува!

239
00:12:05,600 --> 00:12:07,018
Не исках да те разстройвам.

240
00:12:07,101 --> 00:12:09,616
не съм разстроен. Просто слушам

241
00:12:09,690 --> 00:12:12,435
говориш за твоето
ферма и вашият Санта Фе.

242
00:12:12,440 --> 00:12:15,276
Сигурен съм, че там е красиво.

243
00:12:17,320 --> 00:12:20,823
Защо изчиствам тези чинии?
Дори не съм започнал вечерята си.

244
00:12:29,374 --> 00:12:31,584
Не мога да ти повярвам
открадна хубавия скоч на татко.

245
00:12:31,668 --> 00:12:33,962
Наливам едно за мъртвия ми приятел.

246
00:12:35,046 --> 00:12:37,298
На баба. Тя беше...

247
00:12:39,384 --> 00:12:40,885
свързани с нас.

248
00:12:41,594 --> 00:12:44,472
Да, сигурен съм, че е мъртва.

249
00:12:47,058 --> 00:12:49,936
Е, не, не го направих
всъщност виждам тялото,

250
00:12:50,019 --> 00:12:53,439
но е вярно, не мога
докажи го технически.

251
00:12:53,523 --> 00:12:56,693
Уау, хората изглеждат наистина съсипани.

252
00:12:56,776 --> 00:12:58,695
Нека просто намерим нейна добра снимка.

253
00:12:58,778 --> 00:13:02,365
Да, но нека не бързаме
все пак, защото, нали знаете, скоч.

254
00:13:02,448 --> 00:13:05,618
ъъъъ Това е вярно, но все пак...

255
00:13:05,702 --> 00:13:08,287
Има тази усмивка за милион долара.

256
00:13:12,208 --> 00:13:14,002
Устните й бяха ли зашити?

257
00:13:14,085 --> 00:13:16,921
Не, виж, ето един от нейните крещи.

258
00:13:17,005 --> 00:13:19,382
Ооо, помниш ли това? това
беше денят, в който тя ти каза

259
00:13:19,465 --> 00:13:22,343
отиваше в ада, за да живееш
с Мич преди да се ожените.

260
00:13:22,427 --> 00:13:24,345
Все още любимата ми
част от моя сватбен ден.

261
00:13:24,436 --> 00:13:26,553
И все пак предпочиташ да си тук и да правиш това

262
00:13:26,614 --> 00:13:28,850
вместо на почивка
със съпруга си.

263
00:13:28,975 --> 00:13:30,309
Семейството е на първо място.

264
00:13:31,394 --> 00:13:32,645
Опитайте отново.

265
00:13:33,187 --> 00:13:34,188
Добре, разбрахте ме.

266
00:13:34,272 --> 00:13:35,654
Не исках да ми правиш глупости

267
00:13:35,670 --> 00:13:37,645
оставяйки ви сам да се справите с това.

268
00:13:37,650 --> 00:13:40,987
О, ще намеря друга причина да дам
мамкаш, а аз все още не го приемам.

269
00:13:41,070 --> 00:13:42,739
Е, това е всичко, което продавам.

270
00:13:42,822 --> 00:13:45,283
Глупости. Защо не си вземеш
пиян от басейна във вашия хубав хотел?

271
00:13:45,366 --> 00:13:46,451
- Защото.
- Защото защо?

272
00:13:50,663 --> 00:13:52,540
Защото не исках
да си отиде с Мич.

273
00:13:52,623 --> 00:13:55,126
А-ха! Разбрах!

274
00:13:57,712 --> 00:14:00,256
- О, мамка му.
- Не!

275
00:14:00,339 --> 00:14:04,719
Умряла е естествено
причини. Никой не я е убил.

276
00:14:06,095 --> 00:14:07,972
Да, сигурен съм.

277
00:14:08,890 --> 00:14:10,266
Доста сигурен.

278
00:14:15,146 --> 00:14:18,232
Чувствайте се свободни да не говорите с
аз за твоите чувства.

279
00:14:18,316 --> 00:14:21,527
Пропуснах нашите
пасивно-агресивни мълчания.

280
00:14:22,320 --> 00:14:25,865
О, какво ще кажете за нещо
като това? Само всичко бяло.

281
00:14:25,948 --> 00:14:28,159
Така й харесваше
нейния квартал също.

282
00:14:29,118 --> 00:14:30,946
Има ли същия размер, който беше?

283
00:14:31,039 --> 00:14:32,784
Последният път, когато я видя, как изглеждаше?

284
00:14:32,789 --> 00:14:35,875
Ядосан. Не беше страхотно посещение.

285
00:14:36,626 --> 00:14:38,669
Е, защо трябва това
времето да е различно?

286
00:14:38,753 --> 00:14:40,755
Защото й казах, че съм гей.

287
00:14:40,838 --> 00:14:43,466
О, Боже мой, направи ли го?

288
00:14:44,050 --> 00:14:45,176
Как стана това?

289
00:14:45,259 --> 00:14:48,888
Е, пазаруваме за нея
погребални дрехи, ти ми кажи.

290
00:14:50,723 --> 00:14:52,642
Е, какво ще кажете за нещо подобно?

291
00:14:52,725 --> 00:14:54,102
не

292
00:14:54,685 --> 00:14:57,563
О, чакай малко. Това е по-скоро.

293
00:14:58,314 --> 00:15:00,233
Но трябва да го видя на някого.

294
00:15:00,316 --> 00:15:05,154
Имаме нужда от сурова бойна брадва
карта на Ирландия на лицето й.

295
00:15:09,450 --> 00:15:12,745
Вярвам, че жената си
търсите е точно там.

296
00:15:17,583 --> 00:15:19,708
Виж, не знам много за брака,

297
00:15:19,786 --> 00:15:22,166
но чета много Семеен цирк,

298
00:15:22,171 --> 00:15:25,842
и от това, което разбирам,
голяма част от това е нормално.

299
00:15:25,925 --> 00:15:28,344
Нищо не се чувства нормално
вече в къщата ми.

300
00:15:28,428 --> 00:15:31,556
Вижте, това е целият смисъл на
ваканция, хотелите правят нещата по-добри.

301
00:15:31,639 --> 00:15:35,143
Не мисля, че пиня колада
и рум сервизът ще го направи.

302
00:15:35,893 --> 00:15:37,645
О, уау, това е тъмно.

303
00:15:39,689 --> 00:15:42,608
Имам предвид теб и Мич
опитахте ли консултации за двойки?

304
00:15:43,192 --> 00:15:45,153
Ние сме на консултация.

305
00:15:45,236 --> 00:15:46,737
Това сме ние в консултациите.

306
00:15:46,821 --> 00:15:49,115
уау какво ще правиш

307
00:15:49,198 --> 00:15:53,494
Няма да разбия моя
семейство. Имам четири деца.

308
00:15:53,578 --> 00:15:57,748
Ами... Искам да кажа, че не съм голям
фен на децата като цяло,

309
00:15:57,832 --> 00:16:02,128
но аз самият бях дете и
Спомням си какво беше чувството

310
00:16:02,211 --> 00:16:04,505
расте в къща
с нещастни родители.

311
00:16:04,589 --> 00:16:05,631
Аз също.

312
00:16:05,715 --> 00:16:07,675
Не искате да причинявате това на децата си.

313
00:16:07,758 --> 00:16:09,719
аз знам аз не.

314
00:16:11,053 --> 00:16:13,890
Просто не се усеща
Имам много възможности.

315
00:16:13,973 --> 00:16:16,893
Ако децата не бяха в
снимка, ти какво би направил?

316
00:16:19,729 --> 00:16:22,982
Искам да кажа, не заслужаваш ли да бъдеш
с някой, който те прави щастлив?

317
00:16:23,065 --> 00:16:26,319
Бих се задоволил с някой, който иска
да си в същата стая като мен.

318
00:16:26,402 --> 00:16:29,614
Не, грешно. Имате нужда от някой, който
иска да е с теб през цялото време.

319
00:16:29,697 --> 00:16:32,366
Кой те обича дори
когато мразиш себе си.

320
00:16:32,450 --> 00:16:34,801
И без значение къде
отиваш или какво правиш,

321
00:16:34,848 --> 00:16:36,848
той все още иска да е с теб.

322
00:16:37,371 --> 00:16:41,083
Мисля, че този човек е... градска легенда.

323
00:16:42,585 --> 00:16:44,545
Боже мой

324
00:16:46,547 --> 00:16:48,883
Излизах с градска легенда.

325
00:16:50,384 --> 00:16:52,751
Дори не знаех, че Уинстън има рокли.

326
00:16:52,845 --> 00:16:54,524
Е, това е, защото беше толкова зает

327
00:16:54,602 --> 00:16:56,844
дъвченето изскача на третия етаж.

328
00:16:56,849 --> 00:16:59,977
Винаги са свежи и те
сервирайте ги с ягодово масло.

329
00:17:00,061 --> 00:17:02,146
Къде отива майка ти?

330
00:17:04,440 --> 00:17:06,317
Тя отива далече.

331
00:17:06,400 --> 00:17:08,528
Там ще е горещо.

332
00:17:08,611 --> 00:17:10,821
Е, това може да не работи тогава.

333
00:17:10,905 --> 00:17:12,532
Платът е малко тежък.

334
00:17:12,615 --> 00:17:14,534
О, това е добре. Тя изстива.

335
00:17:14,617 --> 00:17:18,371
Това, което имам предвид е
не диша много добре.

336
00:17:18,454 --> 00:17:19,372
Нито пък тя.

337
00:17:19,455 --> 00:17:23,459
Малко ми е тясно, когато правя... това.

338
00:17:23,543 --> 00:17:27,630
- Тя няма да направи това.
- Най-често държи ръцете си отстрани.

339
00:17:27,713 --> 00:17:28,839
Или през гърдите й.

340
00:17:28,923 --> 00:17:30,967
О, това е добър костюм за нея.

341
00:17:31,050 --> 00:17:34,554
Можеш ли... да се прегърбиш и да се навъсиш?

342
00:17:34,637 --> 00:17:37,139
Или бихте могли евентуално
преварете малко шарен боб?

343
00:17:37,223 --> 00:17:39,350
Не съм сигурен, че разбирам.

344
00:17:40,309 --> 00:17:42,687
съжалявам съжалявам
добре е Ще го вземем.

345
00:17:45,064 --> 00:17:48,109
Толкова сме зле. О, Боже, ужасни сме.

346
00:17:48,192 --> 00:17:51,028
Толкова сме зле. о боже

347
00:17:51,862 --> 00:17:53,614
о боже

348
00:17:54,907 --> 00:17:56,826
о боже

349
00:17:57,702 --> 00:18:01,038
О, Робърт. много съжалявам
Не трябва да се смеем.

350
00:18:01,706 --> 00:18:02,915
не...

351
00:18:04,041 --> 00:18:06,168
не е само умирането.

352
00:18:07,295 --> 00:18:08,754
мисля...

353
00:18:08,838 --> 00:18:09,922
Искам да кажа, знам...

354
00:18:10,006 --> 00:18:13,175
Съжалявам... не мога... Какво?

355
00:18:13,259 --> 00:18:14,760
Държиш се толкова мило с мен.

356
00:18:14,844 --> 00:18:18,848
Не искаш ли да бъда?
Защото това е много работа.

357
00:18:18,931 --> 00:18:23,144
Съжалявам, защото знам какво е чувството...

358
00:18:23,978 --> 00:18:26,689
да не бъдеш обичан от някого
който трябва да те обича.

359
00:18:27,189 --> 00:18:32,820
И знам колко трябва да е ужасно
съчувствах към теб през всичките тези години.

360
00:18:32,903 --> 00:18:37,033
И аз толкова много съжалявам.

361
00:18:39,452 --> 00:18:41,203
Благодаря ти, че ми каза.

362
00:18:43,914 --> 00:18:45,207
о

363
00:18:47,960 --> 00:18:50,880
Съжалявам, мога ли да изляза сега?

364
00:18:52,548 --> 00:18:54,216
О боже

365
00:19:01,015 --> 00:19:02,141
Бу!

366
00:19:02,224 --> 00:19:03,434
Буу себе си.

367
00:19:04,477 --> 00:19:06,646
Чух вратата на камиона ви да се затръшва.

368
00:19:07,772 --> 00:19:09,190
ъъъъ

369
00:19:09,273 --> 00:19:10,650
какво е това

370
00:19:10,733 --> 00:19:14,779
Наричам го: Пудел без име
С допълнителни пудели.

371
00:19:14,862 --> 00:19:16,113
харесва ми

372
00:19:17,865 --> 00:19:19,992
- За мен ли са?
- да

373
00:19:20,076 --> 00:19:22,745
Наричам ги "цвете".
и допълнителни цветя."

374
00:19:23,621 --> 00:19:25,706
Е, хабиш си парите

375
00:19:25,790 --> 00:19:29,794
защото си крада цветята
от спалнята на Грейс.

376
00:19:33,089 --> 00:19:34,465
Но благодаря.

377
00:19:35,257 --> 00:19:36,509
Франки...

378
00:19:38,260 --> 00:19:40,012
Съжалявам за снощи.

379
00:19:40,096 --> 00:19:41,472
Не, съжалявам.

380
00:19:41,555 --> 00:19:46,435
Просто ме хвърли, че вече си
имаше целия този план.

381
00:19:46,519 --> 00:19:48,479
Е, не исках да предполагам

382
00:19:48,562 --> 00:19:52,858
че сме на мястото, където
бъдещите ми планове биха ви засегнали.

383
00:19:54,318 --> 00:19:55,611
Е, ние сме...

384
00:19:56,362 --> 00:19:57,363
и те го правят.

385
00:19:58,698 --> 00:20:01,450
И така, какво ако,

386
00:20:01,534 --> 00:20:03,994
когато му дойде времето, ще дойдеш ли с мен?

387
00:20:04,787 --> 00:20:05,996
До Санта Фе?

388
00:20:06,080 --> 00:20:08,541
Да, ще ви хареса там.

389
00:20:08,624 --> 00:20:11,627
Това е общност на артисти.
Дълбоко духовен.

390
00:20:11,711 --> 00:20:13,929
И щяхме да сме само за час
далеч от Албакърки,

391
00:20:13,961 --> 00:20:15,501
което, както знаете, е...

392
00:20:15,506 --> 00:20:17,967
Е балонът с горещ въздух
столица на света.

393
00:20:18,050 --> 00:20:20,261
Джейкъб, не ми причинявай това.

394
00:20:20,886 --> 00:20:21,971
защо

395
00:20:22,555 --> 00:20:26,016
Ще ти хареса там. това
град... е създаден за теб.

396
00:20:26,517 --> 00:20:28,894
аз не знам Животът ми е тук.

397
00:20:28,978 --> 00:20:31,939
Имам деца, бизнес и Грейс.

398
00:20:32,022 --> 00:20:33,733
Тя няма да оцелее без мен.

399
00:20:33,816 --> 00:20:36,944
Аз съм лепилото, което държи
тази ретро Барби заедно.

400
00:20:37,027 --> 00:20:38,821
Какво друго виждате за себе си?

401
00:20:40,740 --> 00:20:41,991
аз не знам аз...

402
00:20:42,575 --> 00:20:45,369
Имах тези планове, когато
Бях омъжена за Сол.

403
00:20:45,453 --> 00:20:46,996
Никога не съм ги сменял,

404
00:20:47,079 --> 00:20:51,584
освен че ще се радвам да имам
внуци един ден.

405
00:20:51,667 --> 00:20:53,627
Искам да продължа да правя изкуство.

406
00:20:53,711 --> 00:20:55,588
И споменах ли Грейс?

407
00:20:58,048 --> 00:20:59,675
трябва да попитам...

408
00:21:00,551 --> 00:21:03,373
Виждаш ли се наистина
живеейки тук с Грейс...

409
00:21:03,379 --> 00:21:05,297
до края на живота си?

410
00:21:09,602 --> 00:21:12,396
Вижте, няма натиск.

411
00:21:12,480 --> 00:21:13,995
Днес не вземаме никакви решения.

412
00:21:14,027 --> 00:21:16,694
Утре няма да вземаме никакви решения.

413
00:21:17,818 --> 00:21:20,905
Значи искаш да кажеш като... сряда?

414
00:21:22,990 --> 00:21:26,452
Отделете цялото време, от което се нуждаете. окей

415
00:21:32,416 --> 00:21:34,835
- Ей
- Ей

416
00:21:35,586 --> 00:21:37,004
как е баща ти

417
00:21:37,087 --> 00:21:38,088
добре

418
00:21:38,756 --> 00:21:42,176
- Добре. ти знаеш
- Да, разбирам.

419
00:21:43,135 --> 00:21:44,428
Кога е погребението?

420
00:21:44,512 --> 00:21:46,138
Ами неделя е.

421
00:21:46,222 --> 00:21:47,223
о

422
00:21:49,350 --> 00:21:52,561
Все още можем да отидем до Санта Барбара
за няколко дни, ако искаш.

423
00:21:53,687 --> 00:21:55,397
искаш ли

424
00:21:56,857 --> 00:21:58,234
Е, ако искаш.

425
00:21:59,485 --> 00:22:02,446
О, Боже, искаш ли
отивам или не? Виж, просто ми кажи.

426
00:22:03,614 --> 00:22:08,202
- Казвам, че ако все още искаш да отидеш...
- Нищо не казваш.

427
00:22:08,285 --> 00:22:11,330
Не го ли разбра кога
ние говорим ние не казваме нищо?

428
00:22:12,456 --> 00:22:15,042
Искаш ли да направим това за два дни?

429
00:22:15,125 --> 00:22:17,920
Това ли е нещо, което
очакваш ли с нетърпение?

430
00:22:18,003 --> 00:22:19,964
Защото не съм.

431
00:22:22,508 --> 00:22:25,386
Всъщност изпитах облекчение
когато решихме да не ходим.

432
00:22:28,973 --> 00:22:30,140
уау

433
00:22:33,060 --> 00:22:34,436
окей

434
00:22:37,690 --> 00:22:38,858
Аз също.

435
00:22:46,073 --> 00:22:47,854
Хей, съжалявам, че ви безпокоя

436
00:22:47,909 --> 00:22:50,573
с нещо като
инвазивно като телефонно обаждане.

437
00:22:50,578 --> 00:22:52,329
Знам, че това е...

438
00:22:53,330 --> 00:22:54,415
аз...

439
00:22:54,498 --> 00:22:57,543
Бих искал... аз просто
искаше да докосне основата и...

440
00:22:57,626 --> 00:22:59,044
Как е Балтимор?

441
00:22:59,837 --> 00:23:01,130
всичко е наред

442
00:23:04,466 --> 00:23:05,801
Това е странно, нали?

443
00:23:05,885 --> 00:23:07,303
да

444
00:23:07,928 --> 00:23:09,179
така...

445
00:23:11,682 --> 00:23:12,808
може ли да дойда да те видя

446
00:23:12,891 --> 00:23:14,351
аз, хм...

447
00:23:15,561 --> 00:23:17,021
ъъ...

448
00:23:18,480 --> 00:23:19,565
да

449
00:23:20,816 --> 00:23:22,651
окей да

450
00:23:26,280 --> 00:23:27,656
Хубаво е да чувам гласа ти.

451
00:23:28,907 --> 00:23:30,492
Да, ти също.

452
00:23:35,080 --> 00:23:36,707
Ще ви трябва ли кутия?

453
00:23:36,790 --> 00:23:38,709
- Не, благодаря. Ние имаме един.
- да

454
00:23:38,792 --> 00:23:41,045
Доста голям правоъгълен.

455
00:23:41,128 --> 00:23:43,047
Да, разбирам, тя е мъртва.

456
00:23:43,672 --> 00:23:46,091
Ти си добър спортист. как се казваш

457
00:23:46,175 --> 00:23:48,552
Морийн. Съжалявам за загубата ти.

458
00:23:48,636 --> 00:23:49,762
благодаря

459
00:23:51,347 --> 00:23:54,475
Вижте колко е красиво това
е. Да й го сложим ли?

460
00:23:54,558 --> 00:23:56,935
- Тя би го мразила.
- О, тя би.

461
00:23:57,019 --> 00:23:58,020
да

462
00:23:58,729 --> 00:24:00,481
Красиво е.

463
00:24:02,232 --> 00:24:03,901
Какво ще кажете, ако го купя за вас?

464
00:24:04,610 --> 00:24:09,365
Робърт, наистина ли купуваш
ми подарък в момента

465
00:24:09,448 --> 00:24:10,991
защото мислиш за мен?

466
00:24:11,075 --> 00:24:12,201
Мисля, че съм.

467
00:24:12,284 --> 00:24:14,662
- О, благодаря ти.
- Няма за какво.

468
00:24:14,745 --> 00:24:17,289
Какво ще кажеш да те взема
до третия етаж

469
00:24:17,373 --> 00:24:20,292
и да ти вземе едно от тях
popovers с ягодово масло?

470
00:24:20,376 --> 00:24:22,628
чаках
да казваш това цял ден.

471
00:24:22,711 --> 00:24:25,130
Моля, добавете това. ние ще
връщам се веднага, Маргарет.

472
00:24:25,714 --> 00:24:27,716
- Морийн.
- Съжалявам.

473
00:24:46,402 --> 00:24:48,278
Сладък шал.

474
00:24:49,071 --> 00:24:51,115
Робърт ми го купи.

475
00:24:51,198 --> 00:24:53,742
Звучи сякаш смъртта носи
извадете най-доброто в него.

476
00:24:55,202 --> 00:24:56,662
Предполагам, че е така.

477
00:24:58,414 --> 00:25:00,457
Ще направиш ли Богарт това нещо?

478
00:25:03,669 --> 00:25:05,921
Бриана ме научи на някои потни думи.

479
00:25:10,634 --> 00:25:14,638
Знаеш ли, наистина ми беше приятно
прекарвам време с Робърт днес.

480
00:25:16,432 --> 00:25:18,475
Мислех, че имаш планове
да го мразя завинаги.

481
00:25:20,102 --> 00:25:21,854
Плановете могат да се променят.

482
00:25:24,523 --> 00:25:25,941
Те наистина могат.

483
00:25:28,777 --> 00:25:30,279
за какво си мислиш

484
00:25:32,990 --> 00:25:34,575
Балони.

485
00:25:36,660 --> 00:25:39,788
Никога не е стрейт
на линия с теб, нали?

486
00:25:43,083 --> 00:25:43,917
да

487
00:25:45,919 --> 00:25:49,631
♪ Нещата може да са по-странни
Но не знам как ♪

488
00:25:50,924 --> 00:25:53,927
♪ Сега преминавам през промени ♪

489
00:25:54,299 --> 00:25:58,233
Синхронизирано и коригирано от Dragoniod за
- www.addic7ed.com -

490
00:26:25,876 --> 00:26:30,255
♪ Нещата може да са различни
Но не знам как ♪

491
00:26:31,548 --> 00:26:35,511
♪ Преживявам промени
През цялата странност ♪

492
00:26:35,594 --> 00:26:38,722
♪ Сега преминавам през промени ♪

493
00:26:40,766 --> 00:26:42,101
Добре лека нощ

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net